Pronumele personal în spaniolă

Cele mai utilizate pronume spaniolă sunt pronumele personale. Acestea indică cine face acțiunea, cine vorbește și despre ce se vorbește într-o situație. Se organizează în trei persoane a câte două numere: singular și plural.

Pronume personal în spaniolă

După cum observi, pronumele personal de cortezie dumneavoastră (usted), în spaniolă, corespunde cu persoana a III-a singular, adică el/ea, spre deosebire de limba română, unde corespunde cu persoana a II-a plural (adică voi). Prin urmare, în vorbire, dacă te adresezi la dumneavoastră, va trebui să acorzi toate verbele la pers. III-a sing. 

Exemple:

• ¿Qué hace usted? – ce faceți?
  
  
• ¿ Cómo se siente? – cum vă simțiți?
  
  
• ¡Es usted muy amable! – sunteți foarte amabil!
  
  

❗ Este important să cunoști că persoana a II-a plural (vosotros) se utilizează DOAR în Spania. Adică, doar nativii spanioli ar vorbi cu vosotros. În rest, se vorbește cu ustedes, un plural pentru usted, iar de data aceasta – ustedes, corespunde cu persoana a III-a plural (ei/ele). Astfel, dacă te afli în Mexic și te vei adresa cu vosotros, s-ar putea ca localnicii să fie puțin confuzi, în timp ce spaniolii s-ar putea să nu înțeleagă la te referi dacă utilizezi ustedes în loc de vosotros. 

Exemple cu pronumele personale în spaniolă

• Yo trabajo hasta tarde. - Eu lucrez până târziu.
  
  
• Tu cocinas delicioso. - Tu gătești delicios.
  
  
• El estudia español. – El studiază spaniolă.
  
  
• Ella canta muy bien. – Ea cântă foarte bine.
  
  
• ¡Es usted es muy inteligente! – Dumneavoastră sunteți foarte inteligent.
  
  
• Nosotros caminamos por el parque. – Noi ne plimbăm prin parc.
  
  
• Vosotros tenéis muchos libros. – Voi aveți multe cărți.
  
  
• Ellos son muy amistosos. – Ei sunt foarte prietenoși.
  
  
• Ellas se van a descansar. – Ele pleacă la odihnă.
  
  
• Ustedes van al teatru. – Voi plecați la teatru. 

Pentru a cunoaște mai multe despre pronumele personale în spaniolă, înscrie-te la un curs de limbă spaniolă la Oratorica!